railway disaster


On 9 June 1865 there was a derailment known as Staplehurst rail crash  The South Eastern Railway Folkestone to London boat train derailed while crossing a viaduct where part of track had been removed for works: in the accident died  ten passengers and forty were injured. A man had been placed with a flag to warn the  driver , buy train had insufficient time to stop.
Charles Dickens was travelling with Ellen Ternan and her mother on the train.Fortunately  they all survived, but saw people around them die.  The experience affected Dickens greatly and his son said that he never fully recovered.

Il 9 giugno 1865 ci fu un terribile deragliamento noto come il disastro ferroviario di Staplehurst, in Kent.  Il treno da Folkestone a Londra deragliò attraversando un viadotto da cui era stato tolto un tratto di strada ferrata per lavori. Era stato messo un uomo a segnalare il pericolo ma il macchinista non era comunque riuscito a frenare in tempo. Charles Dickens era in viaggio con Ellen Ternan e sua madre sul treno; tutti sopravvissero ma furono testimoni della morte di alcuni intorno a loro.  L’esperienza colpì  Dickens notevolmente, e il figlio disse che non riuscì più a riprendersi.

Lascia un commento